.

Clara alusión al Sueño de una noche de verano de Shakespeare. Es la primera obra teatral estrenada de Jardiel Poncela. El 28 de mayo de 1927, Jardiel estrena, en el teatro Lara, Una noche de primavera sin sueño (Clara alusión al Sueño de una noche de verano de Shakespeare), su primera comedia significativa de una nueva manera de hacer teatro. La obra supone una nueva manera teatral, un diferente e innovador concepto escénico, rico de inventiva y cuyo diálogo constituye una continua pirueta verbal. La risa y la sonrisa, la carcajada a veces, brotan fáciles en el público durante la representación desde la primera escena. En ésta un matrimonio discute sobre las causas que les impiden dormir (la acción de la comedia transcurre de noche). En seguida, el marido expone sus quejas:

—¡Toda una noche, señor... Toda una noche de reproches variados, de llantos torrenciales y de ataques neuroepilépticos!... ¡Toda una noche de alternar las sales inglesas con el éter, y el éter con el vinagre, y el vinagre con el agua de azahar, y el agua de azahar con la tila, y la tila con el bromuro, y el bromuro con las sales inglesas y las sales inglesas con el éter... Y así sucesivamente para acabar diciendo que no es ella la que tiene la culpa de que yo no pueda dormir!... ¿Por qué fui tan estúpido? ¿Por qué el día de la boda no me escapé de la iglesia y subí a un taxi y me marché a Irún en el expreso...?

Y la esposa contesta: